O "Núclio" duro.
Desta afirmação podemos verificar uma série de coisas quer quanto ao "Núclio", quer quanto ao duro. Senão, vejamos:
1º Podemos estar perante um erro ortográfico. Na realidade eu poderia quer dizer Núcleo e não "Núclio". Núcleo no sentido - definido no dicionário de Língua Portuguesa da Porto Editora - ponto essencial; sede principal; grupo.
2º Podemos estar perante uma palavra inventada (se o Mia Couto pode inventar palavras eu também posso), que significa o Nú de Clio, a musa da História, mas aí já estávamos a atirar um bocado para o soft core (que nem de propósito core=núcleo - "núclio").
3º Quanto ao duro, podemos estar perante a ideia de consistência de determinado material.
4º Podemos estar perante um sentido figurado que diz respeito a condições agrestes. Etc.
Assim, uma simples afirmação que - à partida - não suscita qualquer dúvida, pode transformar-se num bicho de sete cabeças com uma vastidão de significados.
É um bocado como a confusão que se pode gerar em torno das palavras "Multidisciplinar" e "Pluridisciplinar" que, na maior parte das vezes, as pessoas usam como se traduzissem o mesmo significado. No entanto, são palavras com significados diferentes.
Multidisciplinar é a mesma coisa que estarmos a falar de um "multifunções". Imaginem que querem comprar uma impressora e que depois acabam por trazer mais um scanner, mais um fax, mais uma copiadora e (se o vendedor for bom) ainda trazem um telefone para fazerem chamadas via internet, tudo isto integrado num único equipamento. Com a multidisciplinaridade é a mesma coisa. Uma única pessoa é capaz de fazer várias gracinhas ao mesmo tempo.
A Pluridisciplinaridade, já é outra coisa completamente diferente. Imaginem um grupo de pessoas, todas elas com funções e backgrounds diferentes a trabalharem para alcançar um objectivo comum, tipo laboratório do C.S.I. Todos têm funções diferentes e cada um faz o que tem de fazer contribuindo para a resolução dos diferentes casos.
Conclusão, quando ouvirem falar em equipas "muldisciplinares" perguntem se é algum tipo de equipamento novo. Quando ouvirem falar em "Núclio" Duro, para além de todos os significados possíveis, lembrem-se que tudo o que é duro, mais cedo ou mais tarde, parte-se.
Desta afirmação podemos verificar uma série de coisas quer quanto ao "Núclio", quer quanto ao duro. Senão, vejamos:
1º Podemos estar perante um erro ortográfico. Na realidade eu poderia quer dizer Núcleo e não "Núclio". Núcleo no sentido - definido no dicionário de Língua Portuguesa da Porto Editora - ponto essencial; sede principal; grupo.
2º Podemos estar perante uma palavra inventada (se o Mia Couto pode inventar palavras eu também posso), que significa o Nú de Clio, a musa da História, mas aí já estávamos a atirar um bocado para o soft core (que nem de propósito core=núcleo - "núclio").
3º Quanto ao duro, podemos estar perante a ideia de consistência de determinado material.
4º Podemos estar perante um sentido figurado que diz respeito a condições agrestes. Etc.
Assim, uma simples afirmação que - à partida - não suscita qualquer dúvida, pode transformar-se num bicho de sete cabeças com uma vastidão de significados.
É um bocado como a confusão que se pode gerar em torno das palavras "Multidisciplinar" e "Pluridisciplinar" que, na maior parte das vezes, as pessoas usam como se traduzissem o mesmo significado. No entanto, são palavras com significados diferentes.
Multidisciplinar é a mesma coisa que estarmos a falar de um "multifunções". Imaginem que querem comprar uma impressora e que depois acabam por trazer mais um scanner, mais um fax, mais uma copiadora e (se o vendedor for bom) ainda trazem um telefone para fazerem chamadas via internet, tudo isto integrado num único equipamento. Com a multidisciplinaridade é a mesma coisa. Uma única pessoa é capaz de fazer várias gracinhas ao mesmo tempo.
A Pluridisciplinaridade, já é outra coisa completamente diferente. Imaginem um grupo de pessoas, todas elas com funções e backgrounds diferentes a trabalharem para alcançar um objectivo comum, tipo laboratório do C.S.I. Todos têm funções diferentes e cada um faz o que tem de fazer contribuindo para a resolução dos diferentes casos.
Conclusão, quando ouvirem falar em equipas "muldisciplinares" perguntem se é algum tipo de equipamento novo. Quando ouvirem falar em "Núclio" Duro, para além de todos os significados possíveis, lembrem-se que tudo o que é duro, mais cedo ou mais tarde, parte-se.
1 comentário:
Ou parte-se, ou amolece.(pff, ler sem malícia)
Enviar um comentário