Lamentavelmente, acabei de concluir que o «sinhor» Miguel Portas - mesmo depois do seu périplo pelas prisões - não chegou a conhecer o Nicolau.
Contudo nós saímos à rua e fomos no seu encalço encontrando-o sentado na esplanada da 'Brasileira' a tomar o seu café e a ler o que sobrou do Expresso do passado fim-de-semana. Após uma breve troca de palavras simpáticas, Nicolau - Nico para os amigos - confessou à nossa equipa de reportagem, que estava muito entusiasmado com o facto do Euro 2004 ser em Portugal e - ainda que estivesse a torcer pela selecção italiana - mal podia esperar pela distribuição das bandeirinhas a ter lugar na próxima quinta-feira, pois também tinha todo o interesse em ver a selecção portuguesa a jogar.
Quando lhe perguntámos sobre os governantes «whether it be better to be loved than feared or feared than loved?» O Nico colocou um ar mais sério e respondeu:
«It may be answered that one should wish to be both, but, because it is difficult to unite them in one person, is much safer to be feared than loved, when, of the two, either must be dispensed with. Because this is to be asserted in general of men, that they are ungrateful, fickle, false, cowardly, covetous, and as long as you succeed they are yours entirely; they will offer you their blood, property, life and children, as is said above, when the need is far distant; but when it approaches they turn against you. And that prince who, relying entirely on their promises, has neglected other precautions, is ruined; because friendships that are obtained by payments, and not by greatness or nobility of mind, may indeed be earned, but they are not secured, and in time of need cannot be relied upon; and men have less scruple in offending one who is beloved than one who is feared, for love is preserved by the link of obligation which, owing to the baseness of men, is broken at every opportunity for their advantage; but fear preserves you by a dread of punishment which never fails.»
(...)
Esta entrevista pode ser ouvida na integra durante o jornal da noite.
1 comentário:
Que saudades do tio Nico!!!! Não que não andem por aí muitos que o imitam, mas não é a mesma coisa... Nico como o Nico Maquiavel não há mais!!!!
Quanto à Selecção não espanta o amigo vir apoia-la fervorosamente ou não fosse símbolo da bem sucedida unificação italina...
Enviar um comentário